-
1 предел желаний
dreamboat имя существительное: -
2 предел желаний
General subject: the height of ambition -
3 предел желаний
идиом. the height of ambitionДополнительный универсальный русско-английский словарь > предел желаний
-
4 предел желаний
summit/pinnacle of one's desires -
5 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
-
6 предел
муж.1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч.далеко за пределами — (чего-л.) far beyond the limits (of), well out (of)
положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate
2) мн. ч. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scopeЭто встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.
в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of)
вне пределов (чего-л.) — outside the province/domain/realm (of)
за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of)
•в пределах нормы — within the normal range.
••до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree
предел желаний — summit/pinnacle of one's desires
предел прочности — тех. breaking point
-
7 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
-
8 предел его желаний
General subject: the ultimate of his desireУниверсальный русско-английский словарь > предел его желаний
-
9 это предел моих желаний
General subject: this is the summit of my ambitionУниверсальный русско-английский словарь > это предел моих желаний
-
10 желание
ср.wish (for), desire (for); longing (for), hunger (for) ( сильное); itch (for) ( нетерпеливое); lust (for) ( вожделение)по желанию, согласно желанию — at/by request
удовлетворять чьи-л. желания — to meet smb.'s wishes
предел желаний — summit of one's desires; pinnacle of one's desires
гореть желанием — to burn with the desire (to); to be eager (to)
исполнять желание — to grant a wish; to fulfil a wish
-
11 красотка
-
12 прелесть
beauty имя существительное: -
13 красавчик
dreamboat имя существительное: -
14 голубая мечта
dreamboat имя существительное: -
15 предмет мечтаний
dreamboat имя существительное: -
16 выходить за пределы
1. be beyond the scopeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
2. be outside the scope3. outstep4. transgress the bounds ofменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за пределы
См. также в других словарях:
Предел желаний — (А тебе вдвое больше) The Same to You Doubled Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
предел желаний — сущ., кол во синонимов: 3 • высшая цель (4) • идеал (28) • предел мечтаний (4) … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ — «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1982, цв., 78 мин. Киноповесть. Вера, воспитательница детского сада, довольна своей работой. Это кажется непонятным ее жениху Анатолию и многим ее знакомым. Но Вера искренне любит детей и вполне… … Энциклопедия кино
ПРЕДЕЛ — ПРЕДЕЛ, предела, муж. (книжн.). 1. только мн. Граница, черта, разделяющая между собою земли, государства; рубеж. Выйти за пределы города. Обозначить на карте пределы области. || Местность, пространство, заключенное в каких нибудь границах;… … Толковый словарь Ушакова
предел мечтаний — идеал, высшая цель, цель Словарь русских синонимов. предел мечтаний сущ., кол во синонимов: 4 • высшая цель (4) • … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛ — ПРЕДЕЛ, а, муж. 1. Пространственная или временная граница чего н.; то, что ограничивает собою что н. За пределами страны. В пределах текущего года. 2. Последняя, крайняя грань, степень чего н. П. совершенства. П. скорости. П. прочности. П.… … Толковый словарь Ожегова
предел — а; м. 1. Край, конечная часть чего л. П. полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. П. жизни (кончина, смерть). 2. обычно мн.: пределы, ов. Естественная или условная черта, являющаяся границей какой л.… … Энциклопедический словарь
предел — а; м. см. тж. на пределе 1., на пределе 2. 1) Край, конечная часть чего л. Преде/л полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. Пред … Словарь многих выражений
Рязанова, Раиса Ивановна — Раиса Рязанова Имя при рождении: Раиса Ивановна Рязанова Дата рождения: 31 октября 1944(1944 10 31) (68 лет) Место рождения: Петропавловск (Казахская ССР) … Википедия
АРОСЕВА Ольга Александровна — (р. 21 декабря 1925, Москва), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1984), лауреат Государственной премии России (1977, за театральную работу). Училась в Московском городском театральном училище, с 1946 в Ленинградском… … Энциклопедия кино
БОНДАРЕНКО Татьяна — БОНДАРЕНКО Татьяна, российская актриса. 1978 Баламут (см. БАЛАМУТ) 1980 Белый снег России (см. БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ) 1981 Послезавтра в полночь (см. ПОСЛЕЗАВТРА В ПОЛНОЧЬ) 1982 Предел желаний (см. ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ) 1983 Талисман (см. ТАЛИСМАН) 1985 Не … Энциклопедия кино